Airlines reduce their fares by removing options that not everyone needs, like selecting an aisle seat or sitting next to someone else. Here’s how it works.